我有個獨特的名字，一個正體中文字筆畫不到10劃的單名，卻有99%的台灣人都會把我的名字讀錯，從小到大的中文老師也沒唸正確。我有著非常普遍的中國姓氏，但至今還沒遇到全名和我一樣的台灣人。
華人在國外生活都會取當地語言的名字，大概是為了融入當地社會或以便外國人發音。但我和外國人溝通時都是用中文名字的拼音，我的名字發音特別簡單，也不用擔心為難外國人的舌頭。
只是偶爾法國人會把Chin唸成Chine（中國），多半是發生在年紀較長的法國人身上。當然也會有些人好奇為什麼我的名字會是「下巴」，當然可以使用其他的拼音Qin，反正一開始官方正式文件都是登記Chin，也不會再花心力「正名」。
而他，是有著羅馬字母的阿拉伯名字與姓氏，是我真實生活中唯一一位有著阿拉伯名字的人。還好不是Ali或Muḥammad這類連外婆都知道是阿拉伯人的名字。
本來我不將歐洲人的名字看得太重要，覺得他們也不如同這名字所代表的聖經人物，只是會好奇他們的姓氏，通常可以追隨到古老的家族歷史，而我喜歡文化歷史的故事，大部分的歐洲人也都能滿足我這類的好奇心。
他和我的相遇是在亞維農節（Festival d’Avignon），當天他問我的名字。那時想著：「我的名字有什麼重要？」但這是正常情況下，兩個陌生人接觸的第一句話。若說出像是珍妮佛或克萊兒這類的名字，他會相信嗎？而對於一個不認識亞洲文化的人，中文化的名字似乎不具有意義。
那時20出頭，總覺得有著深色頭髮、身形高挑和濃密睫毛的阿拉伯人很有異國風情，我知道他也如此看待一個來自遙遠東方世界的女孩。他是無神論者而我從小出生在基督教的家庭中，我們有著相同的閱讀喜好。除此之外，沒有任何共通性。
邂逅那天，我即確定他會是我這輩子遇到唯一擁有這個名字的人，我也會是他認識的人中唯一有著這個名字的人。有好幾次，他問我這名字如何用中文或台灣話發音，我其實也不確定他的名字正確發音。
我們自認已熟識彼此，卻無法準確地說出對方的名字。因此，名字之於我們，似乎不代表什麼。
